Ruta chalepensis L.

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Не будет ли в данном случае "алеппская" более корректным переводом для эпитета "chalepensis"?

В принципе, Алеппо — это Халеб, но рута эта была описана из Африки. Сирия ж не в Африке?

Но при этом эпитет Линней позаимствовал у Турнефора и Морисона, т.е. он вполне может происходить от "Алеппо".