Sorbus eburnea McAll.

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

На сайте http://biora.ru/ эта рябина называется цвета слоновой кости http://rumynin.ru/modules.php?name=invitro&file=spec1&sid=27550&gid=64&fid=585 Так и запишем?

Лучше "желтовато-белая" - не так громоздко.

Но уже данное название всё равно стоит добавить в список.

Ну да, это буквальный перевод эпитета.

В ботаническом словаре оба варианта для данного эпитета в целом приведены, и "цвета слоновой кости", и "желтовато-белый".

А этот словарь есть в б-ке Шипунова?

Да, есть. Вот ссылка - http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/sprav_pos1957_lat_rus_slov_bot.djvu

Спасибо!