Клубнекамыш ягара

Таксон:	Bolboschoenus yagara (Ohwi) A.E. Kozhevn.
Название добавил(а):	Андрей Барышенко
Комментарий:	буквально "yagara" (柄) - древко стрелы; http://flowers.la.coocan.jp/Cyperaceae/Bolboschoenus fluviatilis.htm

Просмотры: 2283
Обсуждение

Александр Эбель	1 Интересно - что здесь означает видовой эпитет? На фамилию не похож по латинскому окончанию, а Google такие версии выдаёт...
Наталья Гамова	2 ..может, как Fritillaria dagana - рябчик дагана - вроде собственного названия растения на каком-то языке? Точнее, на японском, раз уж Ohwi был японский ботаник..
Андрей Ковальчук	3 В общем, Наталья была близка к истине: http://flowers.la.coocan.jp/Cyperaceae/Bolboschoenus fluviatilis.htm А если буквально, то yagara (柄) - это древко стрелы.
Лена Глазунова	4 Тогда заглавная буква ни к чему...
Александр Эбель	5 Забавно... Спасибо, Андрей!
Правила форума \| Форум \| Активные обсуждения