Lotus creticus L.

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Поиск русскоязычного названия в Интернете выдаёт вариант "лядвенец серебристый". Латинскому названию таксона оно не соответствует, поэтому встаёт вопрос: что это - калька с названия какого-то синонима или тривиальное название? Отмечу, что никакой связи Lotus creticus L. с Lotus argenteus мне обнаружить не удалось.

Мне кажется, это калька с названий на иврите.

На иврите этот вид , действительно, называется "серебристый".

Отчего бы не поименовать "критский"?

Я - за!