Scilla lilio-hyacinthus L.

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Кто-нибудь встречал иные названия, кроме "Пиренейская пролеска"?

Пролеска лилио-гиацинтовая https://7dach.ru/Uleyskaya/cvety-moego-detstva--proleski-113888.html

Какая неторопливая тут беседа в теме. Впишем, что ли, лилио-гиацинтовую? Юлия, добавите?

Добавила

Спасибо!

"по-русски" всё же "лилие-"...

Я сегодня "очень внимательна" Сейчас подправим там, быть может? чтоб не делать сто разных вариантов?

Строго говоря, у Линнея эпитет является существительным. Но "пролеска лилие-гиацинт" звучит ужасно коряво.

В ботаническом словаре 1843 г ( В. Эртель. Полный зоологический и ботанический словарь на французском, русском и латинском языках. — 1843. — С. 505. https://books.google.ru/books?id=sdpbAAAAcAAJ&pg=PA505&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false) lilio-hyacinthus - существительное, и означает 'морской лук лилейный = Squilla lilio-hyacinthus' Что это сейчас и поможет ли?..

Может, как вариант, дримиевидная, раз есть отсылка к морскому луку?

Это из-за путаницы Scilla/Squilla. К дримии тут никакой привязки нет.