| Александр Эбель | Вроде как "закрученный" больше подходит ( turbo — вихрь, круговое вращение).
И в протологе — " siliculis compressis turbinatis".
Хотя по имеющимся в сети фото не понятно, что там закрученного в плодах. |
| Виктор Кишиневский | Возможно из-за расположения плодов или в процессе созревания плоды закручиваются, создаётся напряжение, затем лопаются, разбрасывая семена.
https://www.inaturalist.org/photos/263727945?size=large |
| Дмитрий Орешкин | Пусть будет "Цератокапнос закрученный". Спасибо! |
| Виктор Кишиневский | А может "Цератокапнос кубарчатый" по аналогии? Форма плодов напоминающая кубарь (юлу). |
| Дмитрий Орешкин | Не знаю. Слово "кубарь" кажется выходящим из употребления (как и сама юла). |
| Виктор Кишиневский | Это так, но в ботанике по отношению к форме плода часто употребляется "кубарчатый". Как ещё назвать подобную форму? У микологов — юловидная форма грибов, у орнитологов — юловидная форма яиц, а у ботаников — кубарчатая (кубаревидная) форма плодов.  |
| Дмитрий Орешкин | Ну если считаете, что так лучше — исправляйте название. |