Рододендрон глянцевитый

Обсуждение названия / Русскоязычные названия / Форум

Дословный перевод видового эпитета — лакированный, покрытый лаком.

Ну и этот вариант (найден в Интернете) неплох, хотя и не дословный. Но если хотите, можете предложить (внести в список названий) свой, более точный.

Хорошо.