Неужели с запахом действительно всё так плохо?

Не сказала бы, вроде не сильно воняла.

Да уж, иногда как назовут, так назовут... Чего только стоит можжевельник вонючий Нет, чтобы ароматный или пахучий, а то - вонючий. А запах то приятно-хвойный Вот кого бы я реально вонючим назвала, так это Pastinaca clausii с незабываемо противным запахом

Не, ну тут в синонимах - македонская, вполне приличное название. А мне вот марь вонючая реально воняет сильнее всех растений.

Это Вы, Анна Гавриловна, наверное ещё Chenopodium frutescens не нюхали - если говорить только о марях, конечно А так некоторые среднеазиатские цельнолистники - тоже тот ещё "аромат"...

Не нюхала, и что-то после Вашего замечания, не очень-то и тянет

Густые заросли солодки голой в жаркую сухую погоду тоже пахнут специфически, но не неприятно. Дело, по-видимому, в обонятельных особенностях давшего это наименование. Для кого-то и Stapelia будет "odoratissima" ...

А Биберштейн пошутил с Malabaila graveolens