Как-то непохоже.

Переломиться цветоносу явно помогли.

Черника чуть дальше растёт, метрах в 20. Само место несколько своеобразное. Был ельник, в нём сделали две широкие просеки под дачи, которые быстро забросили. И вот это место соприкасается с этой самой заросшей вырубкой. Мёртвопокровным участок не назовёшь, так как, пусть и разрежено, растут сам ребросемянник, вороний глаз, лилия-саранка, живучка ползучая и ещё что-то по мелочи было. Место глухое, люди тут не ходят. И переломлены только крупные соцветия, у нескольких растений. Более мелкие торчат как торчали.

А я не утверждал, что ломал человек. Вообще, таким вот образом заломленные растения - знак, хорошо известный следопытам.

"Край заросшей вырубки в ельнике"?

Нет, растение растёт в ельнике, а до вырубки и края ельника метра 3 ещё.

Ну пусть ельник, но уж никак не черничный.