На этой группе фотографий программа в слове "La Molina", часть названия - Molina - опознает как род

Может кавычки поставить?

Кавычки не помогут . Помог бы знак ударения La Molína, (правда в оригинале его нет), ну или транслитерация на русский "ла-Молина". Ааа, придумала! Первые две буквы в слове из русской клавиатуры, остальные латиницей . Проверьте - помогает. У Александра Фатерыги (тема П. 39) была помнится обратная проблема

Но это как-то неправильно. Такое поиском не будет искаться. Правда, не знаю, нужно ли это искать поиском.

Не повезло Лучше всего поставить ударение.

А что по этому поводу скажет Татьяна? А то количество изображений с такой подписью растёт

Вот, точно, было, но как-то не нашла сразу...