Тема: Авадхара (Ауадхара)

Словосочетание "фуражирующие коровы" вызывает у меня ужас, как и его "русскоязычный" вариант - коровы, занимающиеся пищедобывающим поведением" mad
Коровы не фуражируют, а кушают, или, точнее, пасутся. А собаки - пасут.
Первое предложение лучше разбить на 2.
Можно ещё отразить, что хорошо видны скотопрогонные тропы.
И я не уверен, что это альпийский, а не интенсивно выпасаемый субальпийский луг (судя по пучкам крупных трав, наличию хорошо развитых кустарников и вообще положению в системе высотной поясности).

Отредактировано Денис Мирин (2016-12-18 20:35:22)

Re: Авадхара (Ауадхара)

Денис Мирин пишет:

"фуражирующие коровы"

Тогда уж "кормящиеся" big_smile (по аналогии с  описаниями действий насекомых на растениях). Но да, звучит действительно жутко!
Солидарна с Денисом

Re: Авадхара (Ауадхара)

Денис Мирин пишет:

Словосочетание "фуражирующие коровы" вызывает у меня ужас, как и его "русскоязычный" вариант - коровы, занимающиеся пищедобывающим поведением" mad
Коровы не фуражируют, а кушают, или, точнее, пасутся. А собаки - пасут.

))) Исправлю на - "пасутся"...)))

Отредактировано Игорь Павлов (2016-12-18 20:57:28)

Re: Авадхара (Ауадхара)

Денис Мирин пишет:

Можно ещё отразить, что хорошо видны скотопрогонные тропы.
И я не уверен, что это альпийский, а не интенсивно выпасаемый субальпийский луг (судя по пучкам крупных трав, наличию хорошо развитых кустарников и вообще положению в системе высотной поясности).


Тут подскажите как правильно отразить... Все источники указывают  ...примерно ...эту высоту...

Re: Авадхара (Ауадхара)

Юлия Борисова пишет:

Тогда уж "кормящиеся" big_smile (по аналогии с  описаниями действий насекомых на растениях). Но да, звучит действительно жутко!

С терминами...как по минному полю....лучше "пере бдеть" чем не "до бдеть"...))))

Re: Авадхара (Ауадхара)

Есть термин "фуражирующая пчела", наверное, и тут было сказано по аналогии. smile Правда, сразу вспомнилось "хорошо, что коровы не летают".  big_smile

Луг, конечно, субальпийский с интенсивным выпасом.

Re: Авадхара (Ауадхара)

Склиз летает smile

Re: Авадхара (Ауадхара)

Ну хоть ...позабавил!)))...