Тема: Cirsium heterophyllum
С местообитанием что-то не так. Бор — народное название соснового леса, произрастающего на хорошо дренированных песчаных, супесчаных и легкосуглинистых почвах (Википедия). Берёзовые леса - березняки, рощи, колки и, наверняка есть ещё названия, которые мне не ведомы (в степи живу)