У E. nutans, судя по описанию во Flora of North America и рисунку (http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=242427660, http://www.efloras.org/object_page.aspx … lora_id=1), должны быть опушенные стебли и листья, а циатии одиночные или собраны в небольшие кластеры. Головчатые соцветия, а также голые листья и стебли присущи как раз E. hypericifolia, так что, скорее всего, на снимке она и есть. Хотя это близкие виды, относящиеся к одной группе.
Что касается культурных растений сорта 'Diamond Frost', то, оказывается, они относятся к другому виду - Euphorbia graminea. Вот цитата из FNA: " In recent years, a cultivar of E. graminea has found considerable horticultural success and is marketed under the trade name "Diamond Frost."
Так что, пожалуй, перенесу к соответствующему таксону, хотя, по некоторым данным, культивар имеет гибридное происхождение.