Тема: Берёзовское ущелье
Заросли бодяка (Cirsium), слева, на берегу р. Березовой.
По-моему, главный герой фото - долина реки, а заросли бодяка - лишь небольшая деталь. Поэтому я бы написал так:
Долина реки Берёзовой. Слева на берегу - заросли бодяка (Cirsium).