Справочный центр

Правила оформления подписей к изображениям растений

Плантариум
определитель растений on-line
Фотографии растений

Каждое загруженное на "Плантариум" изображение растения должно сопровождаться подписью, которая

  • информирует пользователей об изображённом объекте и, при необходимости, акцентирует внимание на важных деталях;
  • помогает поисковым машинам индексировать страницы с изображениями, что увеличивает вероятность нахождения фотографий заинтересованными людьми.

Все участники проекта могут править исходные авторские подписи к фотографиям так, чтобы они лучше описывали изображённые объекты, отвечали нормам литературного русского языка и соответствовали изложенным ниже правилам.

Что должна содержать подпись к снимкам растений

Подпись должна отвечать на три основных вопроса — что, где и когда сфотографировано, и представлять сведения в следующем порядке:

[описание объекта] [место съёмки, местообитание] [время съёмки]

Описание объекта ("Что сфотографировано?")

Иллюстрируя какой-то вид растения, чаще всего мы имеем дело с тремя видами снимков, на которых сняты

  • растения,
  • их части,
  • ландшафты или сообщества со значительным участием растений этого вида.

Если на фото показано растение целиком, то следует отметить его фенологическое, возрастное или жизненное состояние. Например:

  • Цветущее растение. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Отцветающее растение. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Плодоносящее растение. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Спороносящее растение. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Проросток. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Растение, выросшее в условиях сильного затенения. [место съёмки]. [время съёмки].

Изображённый на фото фрагмент растения следует корректно описать (обратите внимание: "ветвь с цветками" и "цветущее растение" — совсем не одно и то же!). Например:

  • Часть стебля. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Побег с соцветиями. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Ветвь с цветками. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Цветок. [место съёмки]. [время съёмки].

Особое состояние объекта и питающиеся животные также заслуживают упоминания в подписи. Например:

  • Цветок в каплях росы. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Побег с галлом. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Соцветие, повреждённое головнёвым грибом. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Листья, повреждённые фитофагами. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Цветок с кормящейся бабочкой-боярышницей. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Соцветие с охотящимся цветочным пауком. [место съёмки]. [время съёмки].

Возможно также указать на признаки, характерные для данного вида. Например:

  • Плод; видны характерные для вида тычинки, остающиеся при плодах. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Стеблевые листья (видна характерная для вида гетерофиллия). [место съёмки]. [время съёмки].

Если растение видно целиком, то можно сразу указать, в каком местообитании или растительном сообществе оно снято. Например:

  • Растение в широколиственном лесу. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Цветущее растение в степи. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Плодоносящее растение в расщелине известняковой скалы. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Спороносящее растение на замшелой валежине. [место съёмки]. [время съёмки].

Обратите внимание, что если на фото представлена лишь часть растения, охарактеризовать местообитание лучше после географической информации в рамках описания места съёмки (см. ниже) — фраза наподобие "Плоды в степи" может трактоваться как "плоды, лежащие в степи", а не как "плоды на растении, произрастающем в степи".

Если на фото изображен ландшафт или растительное сообщество с доминированием вида, то его желательно назвать. Возможно также указать на особое состояние сообщества. Например:

  • Ковыльная степь. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Смешанный лес с доминированием сныти. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Кустарничково-сфагновый сосняк с аспектом плодоносящей пушицы. [место съёмки]. [время съёмки].
  • Молодой сосновый лес. [место съёмки]. [время съёмки].

Место съёмки ("Где сфотографировано?")

Для снимков с изображениями растений существенна (а для определения — крайне важна!) информация о местности, где сделан снимок, включая её географическое положение и особенности окружающей растение среды.

Поэтому подпись должна включать

  1. описание географического местоположения.
  2. характеристику местообитания — растительности и/или ландшафта.

Описывать место съёмки следует от общего к частному, начиная с географического положения (административного или физико-географического региона) и заканчивая характеристикой местообитания (лес, луг, берег моря и т.п.) — это позволяет зрителям быстро сориентироваться.

Элементы описания должны образовывать цепочку, начинающуюся регионом высокого уровня и включающую подчинённые регионы. Если снимок сделан в России, описание административного положения следует начинать с области, края или республики. Если снимок сделан за пределами России, описание места съёмки следует начинать с названия государства.

Части описания места съёмки следует разделять запятыми (аналогично тому, как это делается при описании почтового адреса) — это облегчает чтение и восприятие информации. Например:

  • [описание объекта]. Ленинградская обл., Гатчинский р-н, травяное болото на известняке. [время съёмки].
  • [описание объекта]. Белоруссия, Витебская обл., Городокский р-н, окр. дер Сурмино, сухой кустарничково-лишайниковый сосняк. [время съёмки].
  • [описание объекта]. Алтай, восточный склон горы Белуха, каменистый альпийский луг. [время съёмки].

Если растение выращено искусственно, в конец описания места съёмки нужно добавить "в культуре". Например:

  • [описание объекта]. Санкт-Петербург, ботанический сад БИН РАН, в культуре. [время съёмки].

Если растение (семена, луковицы и т.п.) взято в культуру из природы, то стоит указать место сбора образца. Например:

  • [описание объекта]. Санкт-Петербург, ботанический сад БИН РАН, в культуре; происхождение — Кольский п-ов, Хибины, гора Кукисвумчорр, тундровый пояс. [время съёмки].
  • [описание объекта]. Казахстан, Южно-Казахстанская обл., интродукционный питомник; происхождение — Южный Алтай, зап. отроги Курчумского хр. [время съёмки].

В описании следует использовать общепринятые сокращения — обл., р-н, хр., р., оз., г. ("город" — слово "гора" не сокращаем!) и так далее (см. список). Постарайтесь сформулировать описание места так, чтобы предложение не начиналось с сокращения. Избегайте использовать редкие сокращения, используемые лишь в узкопрофессиональном кругу!

Чередовать в описании административные и физико-географические объекты нежелательно — это затрудняет восприятие информации, заставляя переключаться между разными системами районирования. Однако можно упоминать объекты обоих типов, сгруппировав их в две цепочки, разделённые точкой с запятой (";"). Например:

  • [описание объекта]. Мурманская обл, Кировский р-н; Кольский п-ов, Хибины, зап. склон массива Кукисвумчорр, щебнистая осыпь. [время съёмки].
  • [описание объекта]. Ленинградская обл., Волосовский р-н; Ижорская возв., пойма р. Оредеж, сырой осоковый луг. [время съёмки].

Если на фото чётко виден окружающий растение ландшафт или растительное сообщество, либо сюжетом снимка является внешний вид сообщества с доминированием растений данного вида, то характеристику местообитания лучше перенести из описания места съёмки в первую часть подписи, описывающую объект. Например:

  • Молодое растение на кочке сфагнового болота. Карелия, Петрозаводский р-н. [время съёмки].
  • Заросли на разнотравном лугу в высокой пойме. Ленинградская обл., Лужский р-н, долина р. Луга. [время съёмки].
  • Аспект цветущих растений в свежей нагорной дубраве. Белгородская обл., окр. пос. Борисовка, запов. "Лес на Ворскле". [время съёмки].

Время съёмки ("Когда сфотографировано?")

Подпись к фото необходимо завершать информацией о времени съёмки. Она может оказаться полезной как для тех, кто хочет увидеть это растение в определённом (например, цветущем) состоянии, так и для учёных, исследующих особенности вида.

Для указания даты съёмки, пользуйтесь одним из двух общеупотребительных форматов. Например:

  • [описание объекта]. [место съёмки]. 28.08.2008.
  • [описание объекта]. [место съёмки]. 28 августа 2008 г.

Обратите внимание, что слово "г." ("год") нужно писать только при использовании полного формата даты (второй пример)! При краткой записи даты "г." добавлять не следует.

Если вы не знаете точную дату съёмки или не хотите её указывать, можно пользоваться терминами "начало", "середина" и "конец" месяца (что соответствует первой, второй и третьей декадам). В крайнем случае можно ограничиться указанием месяца (но это крайне скудная информация) и даже опустить год. Например:

  • [описание объекта]. [место съёмки]. Конец августа 2008 г.
  • [описание объекта]. [место съёмки]. Третья декада августа 2008 г.
  • [описание объекта]. [место съёмки]. Август 2008 г.
  • [описание объекта]. [место съёмки]. Август.

Желательно указывать время съёмки в виде отдельного предложения, обязательно заканчивая его точкой. Однако в случае, если сведения о месте съёмки очень кратки, можно объединить географическую информацию и дату в одно предложение. Например:

  • [описание объекта]. Окрестности Санкт-Петербурга, июль.
  • [описание объекта]. Ленинградская обл., конец августа.

Что не следует включать в подписи к снимкам растений

Не рекомендуется включать в подписи следующую информацию:

  • Не нужно упоминать в тексте название растения — оно будет добавлено к подписи автоматически. Исключение составляют случаи, когда этого требует смысл фразы.
  • Не стоит указывать размеры частей растения, не видимых на фото. Также не стоит описывать признаки растения, которые отсутствуют на изображении. Общую информацию об особенностях внешнего вида растения, существенную для его опознания в полевых условиях, нужно помещать в раздел "Особые приметы".
  • Не нужно включать в подпись сведения, которые не требуются данными правилами. Всю дополнительную информацию, которая не связана прямо с сюжетом снимка, но может быть полезна для определения неопознанного растения, следует писать на форуме, открыв обсуждение загруженной фотографии.

Примеры подписей к снимкам растений

  • Ветвь с плодами. Ленинградская обл., Лужский р-н, долина р. Луга, пойменный разнотравно-страусниковый вязовник. 30.08.2008.
  • Цветущее растение. Санкт-Петербург, ботанический сад БИН РАН, в культуре. 23 августа 2014 г.
  • Плодоносящее растение в луговой степи. Белгородская обл., окр. пос. Борисовка, ур. Острасьев Яр. Начало июля 2007 г.
  • Верхушка побега с соцветием. Мурманская обл., Кировский р-н, окр. г. Кировск; Хибины, хр. Кукисвумчорр, каменистая осыпь. 20.06.2008.
  • Горная луговая степь с аспектом цветущих растений. Крым, нижнее плато Чатырдага. Июль 2008 г.

Вы также можете посмотреть подписи к уже загруженным на сайт фотографиям растений (нажмите около "превьюшки") — как правило, они уже проверены и соответствуют вышеизложенным правилам.

Сервисы
Определение растения Поиск таксонов Поиск регионов и точек
Поиск
Обратная связь наверх
www.plantarium.ru